Stand right, walk left...

Links gehen, rechts stehen

Es gibt auch welche auf dem Land. Am Bahnhof nämlich. Eine Rolltreppe. Als Bewegungsmensch wähle ich, wann immer ich eine Alternative habe, die aktivere Option. Pro Stufen steigen contra Rolltreppe, wärs in so einem Fall also. An diesem Abend gab es nur eine Rolltreppe, und so begann ich das mobile Ding empor zu steigen, bis zu einem Ehepaar, er links, sie rechts, zwei Stufen weiter oben, mittig deren Gepäck.

„Dürfte ich bitte vorbei?“ er hört mich und ignoriert mich.

Auf Schriftdüütsch und etwas lauter wiederhole ich meine 4 Worte.

„Nein, wozu?“ erwidert das Männlein.

„Würden Sie bitte 30cm zur Seite rutschen damit ich vorbei kann?“ ich bin so höflich und geduldig wie nur Yoginis es sein können.

Er bewegt sich nicht, bis zum Gipfel der Rolltreppe sind es nur noch wenige Meter und doch gibt die friedliche Kriegerin nicht auf.

„Ich bewege mich gern“ verrate ich dem Mann.

„Und ich stehe gern“ lacht er vermeintlich überlegen. Wohl auch im Geiste, nehme ich an. Süss säusle ich ihm ins Ohr: „ BEWEGUNG IST MEDIZIN“

und hoffe meine Worte hallen nach bis er sich die nächste Blutdrucktablette einwirft.

Stand right, walk left.

There is one, even on the countryside. It’s at the railway station. An escalator. As a movement seeker I would always choose the active option if there is an alternative. At this particular evening there was only this escalator, so I started to walk up on it.

All the way up to an elderly couple. He stood on the left, she on the right, inbetween their luggage.

„May I pass, please“ I asked the man.

My words got to him, I could see, he ignored me.

„Would you please let me pass, Sir?“ me, louder and even friendlier.

Mister turns to me, „No. why?“ he asks.

„ Would you please step 30cm to the right, so I can pass?“ I smile at him, stay friendly and patient.

„No. Why would I do so?“ He is not moving, there are only a few meters left up to the top. The peaceful warrior insists on her upward motion! „I love to move“ I say.

„And I love to stand still“ he responds, smirking at me.

Well, I bet you do. I think and we are up.

Sweetly I wisper in his ear: „MOVEMENT IS MEDICINE“ .

And for him, I hope he remembers my words, when he swallows the next pill to controll his bloodpressure.